H&R

人生四大喜事，这个好像比较有名。

久旱逢甘霖，
他乡遇故知，
洞房花烛夜，
金榜题名时。

人生四大悲，这个是网友杜撰的。

久旱逢甘霖，一滴；
他乡遇故知，债主；
洞房花烛夜，隔壁；
金榜题名时，做梦。

可以体会到时代的变迁。

前一段时间写过一篇帖子 wordpress 中文 url 的问题 确实可以从根本上解决 windows 下 url 重写中文 url 的问题，利用的是让url路径使用gbk编码。自己心里想一想，总感觉到有些问题，utf8的编码为什强加上gbk呢？这个方法的坏影响我还不知道，最近gg来的流量很奇怪。

后来自己想出一个折中的方法就是，只修改tag的rewrite路径，只有tag路径静态化时出现中文编码问题，干脆让他使用动态，其他的非中文路径不用管。当然这样说是在你的栏目和文章简短路径没有使用中文的情况下。下面给出修改方法。

wordpress的路径重写规则都在一个文件中，即wp-include/rewrite.php里面。找到tag的url路径函数，让他保持动态。代码在460行左右

if (empty($this->permalink_structure)) {
   $this->tag_structure = ”;
   return false;
  }

修改为

if (!empty($this->permalink_structure)) {
   $this->tag_structure = ”;
   return false;
  }

其中的原理是做相反的判断。

还要说一下，tag的功能是引导访问者的功能，对于搜索引擎来说，tag路径静态化本人认为没有多大作用，反而会加深“复制内容”的嫌疑。

先前一篇文章介绍了一个wordpress iis 下 ISAPI_Rewrite的一个新规则
如果大家用了那个规则，可以看到英文的url不会有任何问题，但含有中文的会返回404页面。
服务器是windows 2003的，默认字符集是gbk编码的，前面的文章有介绍这类的文章
比如
http://www.humker.com/2008/05/17/character-set/
专门介绍了字符集的区别
php用的字符集是utf-8的，这样与服务器的交互就会有问题。
如果是乱码文章就不会回显变量值，以前一个ecms的批量插入软件的插件就是这个问题，读取不了中文目录。
下面的文章解决了中文url的问题，当然不仅仅是tag的问题，因为她的方法是让所有的url重新编码。
如何让WordPress的tag支持中文
http://www.bolarn.com/index.php/2008/01/26/52/
这篇文章主要改动的是
wp-includes\classes.php文件
找到

if ( isset($_SERVER['PATH_INFO']) )
  $pathinfo = $_SERVER['PATH_INFO'];
else
  $pathinfo = ”;
$pathinfo_array = explode(’?', $pathinfo);
$pathinfo = str_replace(”%”, “%25″, $pathinfo_array[0]);
$req_uri = $_SERVER['REQUEST_URI'];

替换为

if ( isset($_SERVER['PATH_INFO']) )
  $pathinfo = mb_convert_encoding($_SERVER['PATH_INFO'], “UTF-8″, “GBK”);
else
  $pathinfo = ”;
$pathinfo_array = explode(’?', $pathinfo);
$pathinfo = str_replace(”%”, “%25″, $pathinfo_array[0]);
$req_uri = mb_convert_encoding($_SERVER['REQUEST_URI'], “UTF-8″, “GBK”);

原文处css有问题不能完全显示，这里又贴了一遍。

另外一个就是替换一个文件 taxonomy.php

google搜索“wordpress-26-chinese-tags-bug-fixed.zip”，本站就不提供下载了。

这个文件有望在2.6.1里修正，主要目的是中文 tag 页回显 title 有问题。

另外如果使用本站新的url rewrite规则，还要修改一个文件

具体参考这个文章
http://trac.wordpress.org/ticket/5682

if ( empty( $_SERVER['REQUEST_URI'] ) )

替换为

if ( empty( $_SERVER['REQUEST_URI'] ) || substr( $_SERVER['SERVER_SOFTWARE'], 0, 13 ) == ‘Microsoft-IIS’ )